Both the Main Library and McAuliffe Branch close at 5pm on Thusday, July 2 and remain closed Friday, July 3 and Saturday, July 4 in observance of Independence Day. Summer hours go into effect on Sunday, July 5. Beginning that Sunday, both libraries are closed Sundays through July and August. Both libraries reopen on Monday, July 6.
Tanto la Biblioteca Principal como la Sucursal McAuliffe cerrarán a las 5:00 p. m. el jueves 2 de julio y permanecerán cerradas el viernes 3 y el sábado 4 de julio con motivo del Día de la Independencia. El horario de verano entrará en vigor el domingo 5 de julio; a partir de ese día, ambas bibliotecas permanecerán cerradas los domingos durante los meses de julio y agosto. Ambas bibliotecas reabrirán el lunes 6 de julio.
Tanto a Biblioteca Principal quanto a Filial McAuliffe fecham às 17h na quinta-feira, 2 de julho, e permanecem fechadas na sexta-feira, 3 de julho, e no sábado, 4 de julho, em razão do Dia da Independência. O horário de verão entra em vigor no domingo, 5 de julho. A partir desse domingo, ambas as bibliotecas ficarão fechadas aos domingos durante os meses de julho e agosto. Ambas as bibliotecas reabrem na segunda-feira, 6 de julho.
Bibliyotèk Prensipal la ak branch McAuliffe la fèmen a 5è aprèmidi jedi 2 jiyè epi yo rete fèmen vandredi 3 jiyè ak samdi 4 jiyè pou komemore Jou Endepandans lan. Orè ete yo ap antre an vigè dimanch 5 jiyè. Apati dimanch sa a, toulede bibliyotèk yo fèmen dimanch jiska jiyè ak out. Toulede bibliyotèk yo relouvri lendi 6 jiyè.
